Bản dịch¶
Trang web của bạn sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ tương ứng với trình duyệt của khách truy cập. Nếu ngôn ngữ của trình duyệt chưa được cài đặt và thêm vào trang web của bạn, nội dung sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ mặc định. Khi các ngôn ngữ bổ sung được cài đặt, người dùng có thể chọn ngôn ngữ ưa thích của họ bằng trình chọn ngôn ngữ.
Tính năng Dịch trên trang web của bạn cho phép dịch tự động các thuật ngữ tiêu chuẩn và cung cấp công cụ dịch nội dung thủ công.
Cài đặt ngôn ngữ¶
Để cho phép dịch trang web của bạn, trước tiên bạn phải cài đặt các ngôn ngữ yêu cầu và thêm chúng vào trang web của bạn. Để làm điều này, đi tới và nhấn vào Cài đặt ngôn ngữ trong phần Thông tin trang web. Trong hộp thoại mở ra, chọn Ngôn ngữ bạn muốn từ menu thả xuống, chọn các Trang web cần dịch, và nhấn Thêm.
Để chỉnh sửa ngôn ngữ của trang web của bạn, đi tới và thêm/bỏ ngôn ngữ yêu cầu vào/ra khỏi trường Ngôn ngữ trong phần Thông tin trang web.
Mẹo
Ngoài ra, sau khi các ngôn ngữ đã được cài đặt, bạn có thể thêm chúng từ trình chọn ngôn ngữ. Bạn có thể cần làm mới trang của mình để thấy ngôn ngữ mới.
Ngôn ngữ mặc định¶
Khi có nhiều ngôn ngữ trên trang web của bạn, bạn có thể đặt một ngôn ngữ mặc định sẽ được sử dụng nếu ngôn ngữ của trình duyệt khách truy cập không có sẵn. Để làm điều này, đi tới , và chọn một ngôn ngữ trong trường Mặc định.
Ghi chú
Trường này chỉ hiển thị nếu nhiều ngôn ngữ đã được cài đặt và thêm vào trang web của bạn.
Trình chọn ngôn ngữ¶
Khách truy cập trang web của bạn có thể thay đổi ngôn ngữ bằng trình chọn ngôn ngữ, có sẵn theo mặc định trong phần Bản quyền ở cuối trang. Để chỉnh sửa menu trình chọn ngôn ngữ:
Go to your website and click Edit;
Click the language selector available in the Copyright block and go to the Copyright section of the website builder;
Set the Language selector field to either Dropdown or Inline. Click None if you do not want to display the Language selector;
Nhấp vào Save.
Mẹo
Bạn cũng có thể thêm Trình chọn ngôn ngữ vào Đầu trang của trang của bạn. Để làm điều này, nhấn vào khối Đầu trang và đi tới phần Thanh điều hướng để chỉnh sửa Trình chọn ngôn ngữ.
Dịch trang web của bạn¶
Chọn ngôn ngữ mong muốn từ trình chọn ngôn ngữ để xem nội dung của bạn bằng ngôn ngữ khác. Sau đó, nhấn vào nút Dịch ở góc trên cùng bên phải để kích hoạt thủ công chế độ dịch để bạn có thể dịch những gì chưa được dịch tự động bởi SoOn.
Các chuỗi văn bản đã dịch được tô sáng bằng màu xanh lá cây; các chuỗi văn bản chưa được dịch tự động được tô sáng bằng màu vàng.
Trong chế độ này, bạn chỉ có thể dịch văn bản. Để thay đổi cấu trúc của trang, bạn phải chỉnh sửa trang gốc, tức là trang bằng ngôn ngữ gốc của cơ sở dữ liệu. Mọi thay đổi được thực hiện trên trang gốc sẽ tự động được áp dụng cho tất cả các phiên bản đã dịch.
Để thay thế văn bản gốc bằng bản dịch, nhấn vào khối, chỉnh sửa nội dung và lưu.
Ghi chú
Khi một trang web hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, nội dung có thể được truy cập thông qua các URL khác nhau, tùy thuộc vào ngôn ngữ được chọn. Ví dụ: https://www.mywebsite.com/shop/product/my-product-1 là URL đến trang chính, bằng tiếng Anh, trong khi https://www.mywebsite.com/fr_FR/shop/product/mon-produit-1 là URL đến phiên bản tiếng Pháp của cùng một trang.
Mẹo
Sau khi ngôn ngữ mong muốn được cài đặt, bạn có thể dịch một số mục từ phần backend (ví dụ: tên sản phẩm trong biểu mẫu sản phẩm). Để làm điều này, nhấn vào mã ngôn ngữ (ví dụ: EN) bên cạnh văn bản bạn muốn dịch và thêm bản dịch.
Hiển thị nội dung theo ngôn ngữ¶
Bạn có thể ẩn nội dung (chẳng hạn như hình ảnh hoặc video, ví dụ) tùy thuộc vào ngôn ngữ. Để làm điều này:
Click Edit and select an element of your website;
Go to the Text - Image section and Visibility;
Click No condition and select Conditionally instead;
Go to Languages to configure the condition(s) to apply by selecting Visible for or Hidden for, and click Choose a record to decide which languages are impacted.