Bản dịch¶
Với SoOn, bạn có thể dịch trang web của mình sang các ngôn ngữ khác nhau.
Trong chương này, bạn sẽ học cách:
Dịch nội dung của một mô-đun.
Dịch thuật xuất nhập khẩu.
Tích hợp các bản dịch vào một mô-đun.
Giao diện người dùng¶
Để dịch các trang của bạn bằng Trình tạo trang web, hãy truy cập trang web của bạn và nhấp vào bộ chọn ngôn ngữ để chuyển sang trang đó. Nếu trang web của bạn chưa bao giờ được dịch sang ngôn ngữ đích, hãy nhấp vào Thêm ngôn ngữ..., chọn ngôn ngữ đó trong cửa sổ bật lên và nhấp vào Thêm.
Bấm vào Translate để bắt đầu dịch. Tùy thuộc vào ngôn ngữ, một số văn bản được dịch tự động và được đánh dấu bằng màu xanh lục, trong khi mọi thứ cần dịch thủ công sẽ được đánh dấu bằng màu vàng.
Phần phụ trợ¶
Dịch các trang trực tiếp từ phần phụ trợ cho phép bạn dịch nhiều ngôn ngữ cùng một lúc. Để làm như vậy, hãy đi tới , tìm kiếm tên trang bạn muốn dịch và nhấp vào nút Edit Translations.
Xuất khẩu¶
Sau khi dịch xong, bạn cần xuất bản dịch để tích hợp chúng vào mô-đun của mình. Để xuất mọi thứ cùng một lúc, hãy mở cơ sở dữ liệu của bạn, kích hoạt chế độ nhà phát triển và đi tới . Chọn Language bạn đã dịch, Tệp PO bên dưới Định dạng tệp và website_airproof làm Ứng dụng cần xuất.
Tải tập tin xuống và di chuyển nó vào thư mục i18n. Nếu cần, sau đó bạn có thể chỉnh sửa thủ công tệp .po.
tập tin PO¶
Bạn có thể dịch trực tiếp bằng cách chỉnh sửa tệp .po hoặc tự tạo tệp. Hãy xem tài liệu mô-đun dịch thuật để viết bản dịch của bạn.
/website_coconuts/i18n/fr_BE.po¶#. module: website_airproof
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_airproof.s_custom_snippet
msgid "..."
msgstr "..."
Nhập khẩu¶
Để nhập tệp dịch của bạn vào SoOn, hãy truy cập và tải chúng lên.